Překlad "se vratili" v Čeština


Jak používat "se vratili" ve větách:

Neki su se vratili sa novim sposobnostima
někteří z nich získali nové schopnosti,
Drago mi je što ste se vratili.
Jsem rád, že vás tu opět vidím.
Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Bílý dub 300 let poté, co jsme utekli zpět do starého světa.
Drago mi je što ste se vratili, profesore.
Je skvělé, že jste opět sám sebou, profesore.
Drago mi je što ste nam se vratili.
Jsem ráda, že jste se nám vrátil, pane Tuvoku.
Drago mi je da ste se vratili.
Jsem rád, že jste zpátky v bezpečí.
Drago mi je da ste se vratili, gospodine.
Jsem rád, že jste zpět, pane.
Nisam znao da ste se vratili.
Nevěděl jsem, že jste se vrátil.
Lijepo je što ste se vratili.
Rád vás zase vidím. - Díky.
Dobra strana je što ste se vratili slobodni i bezbedni.
Dobrá zpráva je, že jste zpátky a vrátil jste se svobodný a čistý.
Bez obzira šta mi je Kyle Reese rekao, ili drugi koji su se vratili.
Nezáleželo na tom, co říkal Kyle Reese, nebo na těch co přicházeli zpět.
Hvala vam što ste se vratili.
Děkuji, že jste se vrátila. - Zdravím.
Hvala što ste se vratili po mene.
Díky, že jste se pro mě vrátil.
Onda su se vratili kuæi, na veliko stablo zvano GaHoole.
Pak se vrátili domů, k Ga´Hoole stromu.
Treba nam da bi se vratili.
Potřebujeme ho, abysme se vrátili zpátky.
Lepo je što ste se vratili.
Já vím. Dobře, že vás máme zpátky.
Reci mi zašto bi se vratili u klub.
Povězte mi, proč by se do toho klubu vraceli.
Dobro je što ste se vratili.
Taky tě rád vidím. Jsme rádi, že jste zpátky.
Pre nego što ste se vratili u Peš?
Než jsi se vrátil do Pesh?
Èuo sam da ste se vratili.
Slyšel jsem, že jste se vrátili.
Misliš li da bi gospodar Eps bio manje nervozan ako bi ste se vratili na vreme?
Chceš zjistit, jestli zděšení pána Eppse bude zmírněno vašim včasným návratem?
Dobro je da ste se vratili.
Jsem rád, že jste zpátky, mylorde.
Butch i Sundance su se vratili.
Jo! Butch a Sundance jsou zpět.
Svi njegovi drugovi koji su bili u motorizovanim jedinicama su se vratili kuæama bez ogrebotine.
Jeho kamarádi, kteří dělali ve vozovém parku, se vrátili bez škrábnutí.
Ako ne danas, doći će sutra ili sledeće nedelje, ali su se vratili.
Jestli ne dnes, tak zítra nebo příští týden, jsou zpátky.
U redu, Bole i Laza su se vratili tako da odlazim.
Walter a Jesse jsou zpátky, takže odcházím. Končím.
Drago mi je što ste se vratili, majore.
Jsem rád, že jste zpátky, majore.
Severnjaci su se vratili, dolaze pod zastavom crnog gavrana od kralja Ragnara Lodbroka.
Seveřané se vrátili. A říká se, že tam plápolá prapor s černým havranem krále Ragnara Lothbroka.
Možda mislite kako je potrebno 8 godina da biste se vratili na početnu brzinu, možda 10 godina - ali ne, potrebno je 45 godina.
Mysleli byste si, že to potrvá okolo osmi roků, než se tam vrátíte, možná 10 let -- ne, trvá to 45 let.
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
Ale, když byste se vrátili, zhruba, 200 let nazpátek, a oslovili byste dalšího odborníka s neméně úžasným účesem: (Smích) "Tome, co bych měl říci?"
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
A nazvali jsme ji "studio school" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
A abychom se z něj dostali, abychom si k sobě navzájem znovu našli cestu, musíme pochopit, jak nás ovlivňuje, jak ovlivňuje naše rodičovství, způsob, jak pracujeme, způsob, jak na sebe navzájem hledíme.
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Máme dlouhodobou a srdcervoucí spolupráci s našimi kolegy z Institutu pro lékařský výzkum v armádě USA, kteří musí vyléčit 11.000 hochů, kteří se vrátili z Iráku.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Šli jsme do kina, odešli z něj dřív a pak na její pokoj na..." Na kousek dortu.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
A to tak, že jsem pozorovala komunitu, ve které jsem vyrůstala, což byla komunita v Belgii, všichni, kdo přežili holokaust. A v mé komunitě existovaly dvě skupiny: Ti, kteří nezemřeli a ti, kteří se navrátili k životu.
Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.
Ti, kteří se navrátili k životu, vnímali erotiku jako protijed smrti.
Držite dugme "shift" da biste se vratili gore.
Podržte klávesu "Shift" a naroluje se zase nahoru.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Pokud se podíváte na svou vlastní rodinnou historii, možná zjistíte, že v určitém okamžiku vaši předkové byli nuceni opustit své domovy, aby unikli válce nebo diskriminaci a pronásledování.
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
Takže jsme se vrátili k molekulární biologii a začali jsme studovat jiné bakterie
Pre 5 godina moja majka i ja smo se vratili u Čau Dok.
Před pěti lety jsme se já a má matka vrátili do Chau Doc.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
Při pohledu na všechny ty ošklivé titulky, se vědci rozhodli udělat krok zpátky a zamyslet se nad tím, jak udělat volby jinak.
A sluge se vratiše k Ohoziji, i on im reče: Što ste se vratili?
A když se navrátili poslové k němu, řekl jim: Pročež jste se zase vrátili?
Kako je pisano u zakonu Mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo Gospodu Bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu Tvoju.
Tak jakž zapsáno jest v zákoně Mojžíšově, všecko to zlé přišlo na nás, a však ani tak jsme se nekořili před tváří hněvivou Hospodina Boha našeho, abychom se odvrátili od nepravostí svých, a šetřili pravdy jeho.
3.1598839759827s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?